persoonlijk

* 1963

 

Opleiding tot bibliothecaresse

 

Studie Kunstgeschiedenis en Nederlandse Letterkunde in Berlijn en Amsterdam met nadruk op: Nederlandse kunst- en cultuurgeschiedenis

 

sinds 1991 werkzaam als vertaalster op het gebied van kunst, cultuur, design, film, foto en architectuur

 

2002 gepromoveerd op de Nederlandse Genreschilder Jacob Toorenvliet (1640-1719)

 

 

publicaties en tekstbijdragen:

 

Susanne H. Karau: Leben und Werk des Leidener Malers Jacob Toorenvliet (1640–1719). Dissertation, FU Berlin 2002

 

Susanne H. Karau: Brüderliche Bande. Jacob Toorenvliet malt das Familienporträt seines Bruders Dirck. In: Wallraf-Richartz-Jahrbuch. Band 67, 2006, S. 279–285

 

Vom Adel der Malerei. Holland um 1700. Ausst. Kat. Köln/Dordrecht/Kassel 2006-07.

 

Cornelis Bega. Eleganz und raue Sitten. Ausst. Kat. Aachen/Berlin 2012.